[:pl]4F sponsorem tytularnym 5. Wieczornego Półmaratonu Praskiego[:en]4F TITLE SPONSOR OF THE 5TH EVENING PRASKI HALF MARATHON [:]

[:pl]Po trzech latach bycia oficjalnym sponsorem technicznym marka 4F została sponsorem tytularnym 5. Wieczornego Półmaratonu Praskiego. Tegoroczne edycja naszego biegu, którego trasa w całości wiedzie prawobrzeżną częścią stolicy, odbędzie się w sobotę 1 września wieczorem.

Od 2015 jesteśmy sponsorem technicznym Półmaratonu Praskiego. W tym roku postanowiliśmy pójść o krok dalej i zostaliśmy sponsorem tytularnym biegu, zastępując miejsce BMW. Sport to nasza pasja, część naszego DNA. Obecność 4F na Półmaratonie Praskim i Piątce Praskiej to już tradycja, którą będziemy kontynuować w kolejnych latach. Możliwość przygotowywania koszulek na ten bieg to dla nas ogromna przyjemność, co roku staramy się zaskoczyć uczestników biegu – mam nadzieję, że  w tym roku również nasze projekty przypadną biegaczom do gustu i koszulki 4F będą widoczne nie tylko 1 września, ale  również w czasie całego sezonu – mówi Igor Klaja, prezes zarządu firmy OTCF, właściciela marki 4F.

Należąca do spółki OTCF polska marka odzieży i akcesoriów sportowych partnerem Półmaratonu Praskiego jest od jego drugiej edycji. Przez trzy kolejne lata (2015, 2016 i 2017) ubierała uczestników w biegu w koszulki startowe, które zyskiwały popularność nie tylko ze względu na wysoką jakość, ale i ciekawą grafikę. Dwa lata do półmaratonu dodano bieg towarzyszący rozgrywany pod egidą marki – 4F Piątkę Praską. W tym roku oba biegi – 4F Półmaraton Praski oraz 4F Piątka Praska – odbędą się już pod sztandarem 4F.

Dyrektor generalny imprezy Sławomir Szczęsny przyznał, że docenia nie tylko stabilność współpracy z 4F, ale przede wszystkim pasję i miłość do sportu, jaką kierują się przedstawiciele firmy.

4F to jeden ze sponsorów polskiej reprezentacji olimpijskiej, to firma obecna coraz mocniej w światowym sporcie. Jesteśmy dumni, że wspólnie będziemy rozwijać Półmaraton Praski, a to co ważne w tej współpracy to fakt, że łączy nas ta sama pasja – mówił Sławomir Szczęsny.

W niedzielę (10 czerwca) ruszyły otwarte treningi z 4F, przygotowujące do startu w wieczornym 4F Półmaratonie Praskim oraz biegu na 5 km. Zajęcia są bezpłatne i uczestniczyć może w nich każdy, bez względu na poziom wytrenowania. Wszystko po to, by biegacze w pełni mogli wykorzystać potencjał trasy.

Płaska trasa, wytyczona tak, by sprzyjać dobrym wynikom, to już tradycja praskiej imprezy. Po niezwykle pozytywnych ubiegłorocznych komentarzach i wzorem wielkich światowych imprez w tym roku nie zmieniliśmy jej przebiegu, dając uczestnikom szansę nie tylko na życiówkę, ale również możliwość sprawdzenia swojego progresu. Będzie to niepowtarzalna okazja do przetestowania formy i porównania jej sprzed roku. Łatwa i płaska trasa będzie także doskonała na życiówkę czy debiut w półmaratonie.

Ponownie start usytuowany będzie na oświetlonych błoniach PGE Narodowego, skąd o godz. 20.30 półmaratończycy ruszą w ul. Grochowską. Na rondzie Wiatraczna skręcą w al. Waszyngtona, następnie pokonają klimatyczną Saską Kępą (ul. Francuską i Zwycięzców), po czym ulicami Saską i Egipską udadzą się na Gocław. Przebiegną m.in. obok jeziora Balaton, po czym ul. gen. Fieldorfa na Wał Miedzeszyński. Po nawrotce na wysokości ul. Kadetów czeka ich szeroka i płaska prosta do Wybrzeża Szczecińskiego, a ostatnie kilometry to ponownie wyjątkowe klimaty warszawskiej Pragi. Meta oraz miasteczko biegowe ponownie będą zlokalizowane na błoniach PGE  Narodowego.

Oświetlone błonia stadionu, jedna brama startowa, ale… dwie mety. Naprzeciw finiszu półmaratonu znajdzie się bowiem meta 4F Piątki Praskiej, co będzie nie lada gratką dla kibiców.

Godzinę przed półmaratończykami (o 19.30) na swoją trasę ruszą bowiem zwolennicy krótszego dystansu. Dla nich przygotowana została nowa, szybka i płaska trasa – również doskonała tak na debiut, jak i na życiówkę. Z błoń PGE Narodowego będzie wiodła w kierunku ul. Zamoyskiego. Skręt w ul. Jagiellońską, potem w ul. Stefana Okrzei, a następnie na Wybrzeże Szczecińskie w kierunku mostu Poniatowskiego. Na agrafce biegacze zawrócą, pobiegną kawałek Wybrzeżem Szczecińskim, po czym skręcą w ul. Sokolą, która doprowadzi ich do ul. Zamoyskiego oraz mety przy Dworcu Stadion.

Limit uczestników dla półmaratonu wynosi 10 tysięcy, a dla biegu na 5 km trzy tysiące. Warto spieszyć się z rejestracją (odbywająca się przez https://www.polmaratonpraski.pl), bowiem limit w ubiegłym roku został wyczerpany przed czasem, a dodatkowo w tym roku cena pakietu startowego jest uzależniona od kolejności opłaconych zgłoszeń.

W ubiegłym roku w imprezie wzięło udział ponad 10 tysięcy osób. Najszybciej trasę liczącą 21 km 97 m pokonał Marcin Chabowski triumfując czasem 01:03.32, a wśród kobiet zwyciężyła Dominika Stelmach – 1:15.17. W 4F Piątce Praskiej najszybszy był Łukasz Parszczyński, który uzyskał czas 15.18, a z grona pań Kinga Reda – 18.40.

 

 [:en] After three years of being the official technical sponsor, the 4F brand became the title sponsor of the 5th Praski Half Marathon. This year’s edition of our run, which course leads entirely along the right-bank of the capital, will take place on Saturday evening, 1st of September .

 From 2015, we are a technical partner of the Praski Half Marathon. This year, we decided to go one step further and became the title sponsor of the race, replacing BMW. Sport is our passion, part of our DNA. The presence of 4F in the Praski Half Marathon and the Praska Five is a tradition that we will continue in the coming years. It is a great pleasure for us to be able to prepare T-shirts for this race, and every year we try to surprise the participants – I hope that this year, too, our design will appeal to the runners and 4F T-shirts will be visible not only on 1st of September, but also throughout the  season – says Igor Klaja, President of the Board of the OTCF company, owner of the 4F Brand.

The Polish brand of sports clothing and accessories, which belongs to OTCF company, has been a partner of Praski Half Marathon since its second  edition. For the next three years (2015, 2016 and 2017) it dressed participants of the race in T-shirts which gained popularity not only because of the high quality, but also interesting graphics.  In the last two editions of half maraton an accompanying run 4F Praska Five was organized uder the aegis of the 4F brand. This year both races: 4F Praski Half Marathon and 4F Praska Five will be held under the 4F banner.

The general direktor of the event, Sławomir Szczęsny, amitted that He appreciates not Orly the stability of the cooperation with the 4F, but above all the passion and love that the company`s representatives have for sport.

4F is one of the sponsors of the Polish Olympic team, it is a company that is more and more present in the worldwide sport. We are proud that together we will develop the Praski Half Marathon, and what is more import ant in this cooperation is the fact that we share the same passion – said Sławomir Szczęsny.

On Sunday  (the10th of  June) open 4F trainings started, preparing to the start in the evening 4F Praski Half Marathon and 5 km run. Classes are free and everyone can participate, regardless of the level of training. All this is done so that the runners can fully  exploit the potential of the route.

A flat route, designed to promote good results, is already the tradition of the Praski Half Marathon. After the extremely positive last year’s comments and the model of the world’s largest events this year, we do not change its course. The route will be exactly like in the 2017 edition. Thanks to this, we give you a chance not only to make your life record but also the opportunity to check your progress. It will be a unique opportunity to test the form and compare it to a year ago. Easy and flat course will also be perfect for a life-record or debut in the half maraton.

The start of the 5th evening Praski Half Marathon will be located on the illuminated PGE Narodowy, from where  participants will start at 8:30 p.m.and will run into Grochowska street. At the Wiatraczna roundabout they will turn in Al. Waszyngtona, then run through the climatic Saska Kępa (Francuska street and Zwycięzców), then through Saska and Egipska streets they will continue to Gocław. Then they will run, among others next to Balaton Lake, then ul. Fieldorfa street, to Wał Miedzeszyński street. After a relapse at Kadetów street they will run on a wide and flat straight to the Wybrzeże Szczecińskie. The last kilometers are again unique atmosphere of Warsaw’s Praga, including. Zamoyskiego street. The Finishing line and a runners park will again be located on the PGE Narodowy commons.

Illuminated stadium commons, one Start line but … two Finishing lines. Opposite the halfmarathon finish tere will be the 4F finish of Praska Five – which will be a real treat for fans.

One hour before the start of halfmarathon (at 7:30 p.pm.) participants of 5km run will take off.  A new, fast and flat course has been prepared for them – also perfect for a life-record or debut. The course will lead from  the PGE Narodowy commons towards Zamoyskiego street. Then it will turn into Jagiellońska street,, then to Stefana Okrzei street., and then to the Wybrzeże Szczecińskie towards the Poniatowski bridge. It will turn back and run along the Wybrzeże Szczecińskie, and then turn into Sokola street, which will lead to Zamoyskiego Street and the Finish line at PGE Narodowy commons – next to Stadion train stadion.

The participants` limit for the halfmarathon is 10 thousand places, and for the 5 km race – 3 thousand. It is worth to hurry up with the registration (at http://www.polmaratonpraski.pl), as the limit last year was sold out before the event date, and additionally this year the price depends on the order of paid applications.

Last year, the event was attended by over 10 thousand people. Marcin Chabowski was the fastest  on 21,0975 km route with 01:03:32 result. Dominika Stelmach won among women with the result 01:15:17. In 4F Praska Five the fastest was Łukasz Parszczyński with time 15:18, and among women: Kinga Reda –  achieving 18:40.

[:]