[:pl]Wyjątkowe medale tegorocznej edycji[:en]EXCEPTIONAL MEDALS OF THIS YEAR EDITION[:]

[:pl]Do 6. Nocnego 4F Półmaratonu Praskiego zostało coraz mniej czasu. Jeśli masz już numer startowy to na pewno masz też wyznaczony cel, masz w sobie ambicję i oczekiwania wobec startu.

W sobotni wieczór, 31 sierpnia, w twoich żyłam na pewno popłynie ta słynna przedstartowa adrenalina, a gdy ruszysz na trasę doświadczysz tego niezwykłego uczucia, że to miasto jest dla Ciebie. Że możesz biec środkiem niedostępnych zwykle dla biegaczy ulic, że możesz czuć się naprawdę wyjątkowo. A później moment przekroczenia mety. Moment, w którym wygrywasz, bez względu na zajęte miejsce. Zostajesz zwycięzcą, a zwycięzcom należą się medale. Z przyjemnością wręczymy Ci wtedy wyjątkowy medal, jaki dla Ciebie przygotowaliśmy.

Medal 4F Półmaratonu Praskiego
Na finiszerów 4F Półmaratonu Praskiego czekać będzie okolicznościowy medal wykonany specjalnie z myślą o nocnym biegu. Klasycznie okrągły, ale z oryginalnym ażurowaniem i emaliowanym środkiem, kolorystycznie dopasowanym do tegorocznej koszulki startowej.

Z miejscem na wpisanie wyniku, a na rewersie z zaznaczoną trasą. Ten fragment pokryliśmy farbą fluorescencyjną, która w nocy będzie świecić.

Medal 4F Piątki Praskiej
Dla tych, którzy osiągną metę biegu na 5 km, również przygotowaliśmy szlachetny, pamiątkowy krążek. Tradycyjnie okrągły, z tym samym lekko ażurowym środkiem, miejscem na wygrawerowanie wyniku oraz z barwnym emaliowaniem pasującym do limonkowo-białej koszulki startowej od 4F. Z szarfą o wzorze harmonizującym z koszulką.

Jesteśmy przekonani, że medal będzie nie tylko wyjątkową pamiątką, ale równocześnie mobilizacją do stawiania sobie kolejnych biegowych celów.
Medale zostały wykonane przez Tryumf – rodzinną, polską firmę o przeszło 25-letnim doświadczeniu w produkcji trofeów sportowych.[:en]There is less and less time left before the 6th Night 4F Praski Half Marathon. If you already have the starting number, you certainly have a goal, you have ambition and expectations for the start.

On Saturday evening, August 31, you will surely have this famous pre-start adrenaline in your veins, and when you set out on a course you will experience this extraordinary feeling that this city is for you. That you can run in the middle of normally inaccessible for runners street, that you can feel really special. And then the moment of crossing the finish line. The moment in which you win, regardless of the place won. You become the winner and the winners deserve medals. We will be pleased to present you with a special medal which we have prepared for you.

Medal of 4F Praski Half Marathon
The finishers of 4F Praski Half Marathon will receive a commemorative medal made especially for night run.
Classically round, bit with original openwork and enameled middle, color-matched to this year`s starting shirt.
With space for entering the result, and on the reverse site with the marked route. We covered this fragment with fluorescent paint that will shine at night.

Medal of 4F Praska Five
For those who reach the finish line at 5 km, we have also prepared a noble, commemorative puck. Traditionally round, with the same slightly openwork center, place for engraving result and with colored enamel that match the lime-white starter shirt from 4F. With sash in harmony with the shirt.

We are convinced that the medal will be not only an exceptional souvenir, but at the same time a mobilization to set new running goals.
The medals were made by Tryumf – a family Polish company with over 25 years of experience in the production of sports trophies.[:]